Innovativ översättning av Koranen för iPhone
Bridges Qurans översättning är en unik app som erbjuder en djupgående och pedagogisk översättning av Koranen, särskilt för icke-arabisktalande. Denna gratisapp fokuserar på att förmedla både betydelse och stil i texten, vilket gör den till ett värdefullt verktyg för förståelse och reflektion. En av de mest framträdande funktionerna är inkluderingen av de tio Qira’at, där huvudtexten är baserad på Asem-narrationen, med fotnoter som belyser variationer som påverkar betydelsen.
Appen tar även hänsyn till grammatiska skiften i Koranen, vilket gör att användare kan reflektera över verbtider och pronomen på ett djupare plan. Genom att använda superscript för att markera plural, dual och singular pronomen, undviker översättningen att förvränga betydelsen. Bridges Qurans översättning är därför inte bara en text, utan en plattform för djupare förståelse av Koranens budskap.
